字幕封装与兼容性

字幕能提升可读性，但封装方式不当会导致播放失败。本指南介绍字幕类型、容器选择以及常见问题的解决方法。

常见字幕类型

• SRT：最通用，兼容性最好
• VTT：适合网页播放
• ASS/SSA：样式丰富，但兼容性一般

软字幕 vs 硬字幕

• 软字幕：字幕作为独立轨道封装
  • 优点：可开关、多语言、易维护
  • 缺点：依赖播放器支持
• 硬字幕：字幕烙在视频画面里
  • 优点：几乎所有播放器可显示
  • 缺点：无法关闭、重新编码成本高

AVMergePro 默认是软字幕封装。

推荐容器

• MP4：适合基础字幕与通用播放
• MKV：适合多字幕与样式字幕

如果字幕显示异常，优先尝试 MKV。

字幕编码注意事项

• 推荐使用 UTF-8 编码
• 避免混用不同语言的编码格式
• 有乱码时可重新保存为 UTF-8

常见问题排查

• 字幕不显示：检查播放器是否支持该字幕类型
• 字符乱码：重新保存字幕为 UTF-8
• 时间不对：调整音频/字幕偏移后重新合并

额外建议

• 多语言字幕可使用 MKV 管理多个轨道
• 长视频建议先测试短片段